Strada del Chianti
05 nov 2014
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in TUSCANY

It’s fun to be in TUSCANY
[Marta]

Toscana: terra di rara bellezza naturale, colline, vigneti, piccoli borghi medievali, terra del buon gusto, e quanto altro ancora. Ma come ho fatto a resistere fino ad ora? Ebbene si, è stato il mio primo viaggio in questa meravigliosa parte d’Italia.
La voglia di vedere ogni singolo luogo e conoscere la storia che attraversa questa terra è tanta, ma purtroppo il tempo è poco, così decido di non programmare nulla, di lasciarmi trasportare dall’istinto, di viaggiare e scoprire pian piano nuovi posti in cui sarà facile lasciarci il cuore.
280km con la mia piccola Fiat500 ed inizia l’avventura!

Tuscany: land of rare natural beauty, hills, vineyards, medieval villages, the land of good taste, and how much more. But how could I wait for such a long time? Well, yes, it was my first trip to this beautiful part of Italy. The desire to see every single place and learn about the history that runs through this land is huge, but unfortunately time is too short, so I decide to don’t  plan everything, to let me get carried away from my instinct, to travel and discover new places where it’ll be easy to leave your heart.
280km with my little Fiat500 and the adventure begins !

 

~ PIAZZALE MICHELANGELO, FIRENZE ~

Un panorama mozzafiato e colori dei tramonto che abbracciano una delle città più belle d’Italia: Firenze. Da qui si può ammirare tutta la sua bellezza.
Piazzale Michelangelo ti incanta, non c’è via di scampo a questa magia.

A breath-taking panorama and the colors of the sunset that surround one of the most beautiful cities in Italy: Florence. From here you can admire all its beauty.
Piazzale Michelangelo enchants, there is no way out of this charm.

PiazzaleMichelangelo

PiazzaleMichelangelo

PiazzaleMichelangelo

IMG_6050 2

PiazzaleMichelangelo

PiazzaleMichelangelo

PiazzaleMichelangelo

PiazzaleMichelangelo

PiazzaleMichelangelo

~ SAN GIMIGNANO ~

Toccata e fuga nella Città delle Belle Torri. E’ un piacere girare tra le vie del borgo, praticamente deserte, immersa in un’ atmosfera mistica, medievale, quasi surreale.
Una sana scorpacciata alla Trattoria Chiribiri e per il dessert non potevo che provare la Gelateria Dondoli, la pluripremiata gelateria artigianale che offre gusti particolarissimi e davvero eccezionali. Un premio alla bontà!

Hit and run in the City of Beautiful Towers. It’s a pleasure to walking around the village’s streets , practically desolate, surrounded by a mystical atmosphere, medieval, almost surreal.
A healthy binge at Trattoria Chiribiri, and for my dessert, I couldn’t wait try the Gelateria Dondoli, the award-winning ice cream shop that offers really exceptional and particular tastes. A award to the goodness!

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

SanGimignano

~ SIENA ~

Essere a pochi km da Siena e non visitare una delle piazze più belle del mondo? Impossibile! Piazza del campo ti avvolge e travolge, è un luogo unico al mondo. Una città ricca di storia, leggende e folclore. Siena è una bellezza tutta da scoprire!
Per un tappa a pranzo vi consiglio “Osteria Il Grattacielo“, la più antica osteria di Siena, tanto piccola quanto buona, dove gustare ottime specialità toscane. Il vecchio stile è sempre il migliore.

Being just a few kilometers from Siena and don’t visit one of the most beautiful squares in the world? Impossible! Piazza del Campo surrounds and overwhelms you, it’s a unique place in the world. A city rich in history, legends and folklore. Siena is a beauty waiting to be discovered!
For lunch I recommend a stop at “Osteria Il Grattacielo“, the oldest tavern in Siena, as small as good, where you can enjoy good Tuscan cuisine. The old style is always the best.

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

Siena

~ STRADA DEL CHIANTI ~

La definirei la ciliegina sulla torta, la conclusione di un viaggio meraviglioso. La Toscana ha tanti pregi, ma quello che più mi ha incantata sono stati i paesaggi sconfinati, immensi, punteggiati da piccoli borghi. Questa è la Toscana che sognavo da tanto tempo e che finalmente ho incontrato e scoperto. La Strada del Chianti si estende tra Firenze e Siena, attraversa vigneti, colline, oliveti, boschi, castelli e piccoli centri abitati in cui è possibile gustare le prelibatezze che offre questa meravigliosa terra.

I would call it the icing on the cake, the perfect ending for a wonderful trip. Tuscany has many advantages, but that one that enchanted me the most, is the vast, and limitless landscape, dotted with small villages. This is the Tuscany that I dreamed for a long time and that now I finally met and discovered. The Chianti Road extends across Florence and Siena, through vineyards, hills, olive groves, forests, castles and small villages where you can taste the delights offered by this beautiful land.

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

• Castellina in Chianti •

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

• Greve in Chianti •

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Strada del Chianti

Un weekend non basta per ammirare tutta questa bellezza.
A presto Toscana bella, a prestissimo!

A weekend is not enough to see all this beauty.
See you soon beautiful Tuscany, as soon as possible !