DSC_0006
23 oct 2015
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in ST.MORITZ #Day1

 It’s Fun to be in St. Moritz
#Day1

 

Gran parte dei viaggi che facciamo insieme sono regali che l’una ha fatto all’altra. Ormai ci conosciamo molto bene e sappiamo che, vale per entrambe, ciò che amiamo di più è scoprire il mondo, paesaggi vicini e lontani, scoprirli e ammirarli, ma soprattutto passare del tempo insieme e viverlo appieno.  L’avventura a bordo del Bernina Express è stata proprio una bella sorpresa, eravamo, infatti, curiose di provare il famoso “trenino rosso”, ma di certo non ci immaginavamo un tragitto così spettacolare. Avete presente quella frase che dice “il bello di un viaggio non è la meta ma il percorso per raggiungerla”? Beh, niente di più vero.

Il nostro weekend inizia con una bellissima giornata di sole in Valtellina, più precisamente a Tirano, dove si trova la stazione di partenza del Bernina Express. Ci sistemiamo ai nostri posti nelle carrozze panoramiche, caratterizzate da grandi vetrate che permettono di vedere il paesaggio quasi nella sua totalità.

Un viaggio di circa tre ore, attraversando paesini di montagna, passando sugli altissimi viadotti, accostando laghi mozzafiato e panorami davvero spettacolari che ci hanno tenuto incollate ai finestrini per tutto il tempo, senza mai annoiarci.

Many of the traveling we do together are gifts that we have done to each other. We know each other very well and we know that is true for both, what we love the most is discovering the world, near or far, discovering them and admiring them, but above all spending time together and live it fully. This adventure was just a nice surprise, we were, in fact, curious to try the famous “red train”, but certainly couldn’t imagin a journey so spectacular. You know the phrase that says “the beauty of a journey not the destination but the route to it”? Well, nothing could be truer.

Our weekend starts with a beautiful sunny day in Valtellina, more precisely in Tirano, where is the departing station of Bernina Express. We settle in our seats in the panorama cabins, characterized by large windows that let you see the landscape almost in its entirety.

A journey of about three hours, crossing mountain villages, passing over high viaducts, combining stunning lakes and spectacular scenery that kept us glued to the windows all the time and never get bored.

DCIM101GOPROGOPR1766.

DCIM101GOPROGOPR1887.

DSC_0046

DSC_0039

DSC_0023

DSC_0082

DSC_0101

DSC_0102

DSC_0114

DSC_0146

DSC_0149

DSC_0151

DSC_0157

DSC_0153 DSC_0160

DSC_0171

DSC_0177

DSC_0178

DSC_0188

DSC_0198

In molti decidono di fare questo viaggio in una sola giornata, noi invece abbiamo colto l’occasione per fermarci e visitare anche St. Moritz. Un paesaggio davvero bello si è aperto davanti ai nostri occhi; uno di quei posti incantati e tanto lontani, dove tutto è quasi perfetto, dove ogni cosa è al suo posto, dove puoi trovare un po’ di tranquillità lontano dal caos e dalle abitudini.

Many choose to do this trip in one day, but we have taken the opportunity to stop and visit St. Moritz. A really nice landscape opened in front of our eyes; one of those enchanted places and so far away, where everything is almost perfect, where everything is in its place, where you can find a bit of tranquility away from the hustle and habits.

DSC_0225

DSC_0236

DSC_0237

DSC_0254

DSC_0260

DSC_0263

DSC_0268

Tappa veloce all’Hotel Piz, giusto il tempo di sistemare le valigie e cambiarci (avevamo previsto il grande freddo, e invece… sole splendente e venti gradi!). Approfittiamo della splendida giornata per una passeggiata lungo il lago, dove decidiamo di fermarci anche per pranzo: rilassarci e continuare a contemplare tanta bellezza è stato rigenerante.

Quick check-in in the Hotel Piz, just enough time to arrange the suitcases and get chenaged (we had expected the big cold, but … sunshine and twenty degrees!). We take advantage of the beautiful day and going for a walk along the lake, where we decide to stop for lunch: relax and continue to contemplate such beauty was regenerating.

DSC_0274

DSC_0056ùDSC_0060

DSC_0003

DSC_0006

DSC_0009

DSC_0014

DSC_0015

DSC_0035

DSC_0041

DSC_0066

DSC_0089

DSC_0102 (1)

DSC_0132

DSC_0144

Durante un breve tour pomeridiano in centro una gentile signora ci ha consigliato un posto dove andare a mangiare la sera stessa e, ammettiamo, è stata proprio una fortuna perché abbiamo scoperto un locale piccolo, rustico , molto accogliente e caloroso, esattamente quello che cercavamo per la nostra serata.  Cena da Pavarotti & Friends a base di buon vino, affettati, formaggi e…tanta allegria!

During a short afternoon tour in the center a nice lady suggested a place to eat that evening and, we have to admit, we were just lucky because we found a small room, rustic, cozy and warm, exactly what we were looking for our evening. Dinner from Pavarotti & Friends based on fine wine, meats, cheeses and … lots of fun!

DSC_0151 (1)

DSC_0164

DSC_0175

DSC_0187 (1)

DSC_0192