DCIM103GOPRO
23 jul 2015
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in SANTANDER #Day2

It’s fun to be in SANTANDER #Day2

[Giulia]

Giornata nuvolosa. Niente spiaggia; oggi c’è il clima ideale per visitare la città. Le nostre tappe sono state:

  • Plaza Velarde, conosciuta come la piazza porticata di Santander, nonché la maggiore, con case e ed edifici importanti che si affacciano sullo spazio centrale.

 

A cloudy day. No beach; Today’s climate is ideal for sightseeing. Our targets are:

  • Plaza Velarde known as the arcaded square of Santander, and the largest, with houses and important buildings that overlook the central space.

 

mercado Marinero

mercado Marinero

 

DSC_0370

it's fun to behappy

it's fun to be in Santander

DSC_0411

DSC_0412

Santander

mercado Marinero

it's fun to be

DSC_0414

DSC_0415

DSC_0417

DSC_0420

DSC_0416

it's fun to be in Santander

DSC_0436

DSC_0438

DSC_0451

  • Mercato della Speranza, in pieno centro città vicino al Municipio (Casa Consistorial), è un edificio modernista costruito nel 1900,creato dalla ristrutturazione di un antico convento. Al suo interno innumerevoli bancarelle che vendono carne, frutta e pesce fresco!
  • Market of Hope, in the city center near the Town Hall (Casa Consistorial), is a modernist building built in 1900 and created from the renovated former convent. Inside there are countless stalls selling meat, fruit and fresh fish!

 

DSC_0454

DSC_0457

DSC_0459

DSC_0461

DSC_0462

DSC_0470

DSC_0484

  • Tra le numerose zone verdi e parchi pubblici, i Giardini di Pereda, che prendono il nome dal romanziere spagnolo José Maria de Pereda, e si trovano nella parte finale del Paseo de Pereda, una delle strade più transitate di Santander.
  • Among the many green areas and public parks, the gardens of Pereda, which take their name from the Spanish novelist Jose Maria de Pereda, and are located at the end of Paseo de Pereda, one of the most transited part of Santander.

 

DSC_0507

DSC_0508

DSC_0519

DSC_0537

DSC_0547

  • Banco de Santander, sul Paseo de Pereda, l’edificio più rappresentativo della città, sede dell’omonima banca dal 1923.
  •  Banco de Santander on the Paseo de Pereda, the most representative building of the city, the location of the bank since 1923.

 

DSC_0554

  • Mercato del Este. Questo è un piccolo centro commerciale che ha mantenuto la struttura dell’antica mercato, si caratterizza per gli arredi in legno e in stile rustico. Al suo interno un tipico ristorante spagnolo. Il nome inganna: La Casa del indiano.
  •  Market del Este. This is a small shopping center that has kept the structure of the ancient market, it is characterized by wooden furniture and rustic. Inside there is a typical Spanish restaurant. The name is misleading: The House of the Indian.

 

DSC_0559

DSC_0561

DSC_0571

DSC_0578

DSC_0582

DSC_0588

  • Monumento ai Raqueros. Forse il monumento più famoso di Santander. Situato lungo il Paseo de Pasada, vicino al porto sportivo, rappresentano quattro bambini che guardando e si gettano in mare, dedicato ai bambini poveri che all’inizio del 20 secolo, si sostenevano con le monete lanciate dai passanti in mare.
  • Monument of Raqueros. Probably the most famous monument of Santander. Set on Paseo de Pasada, near the marina, representing four children looking and flow into the sea, dedicated to poor children in the early 20th century, they’re fighting for the coins thrown by passers at sea. 

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

DSC_0650

DSC_0669

DSC_0684

DSC_0678

it's fun to be in Santander

DSC_0695

  • Palazzetto dell’Embarcadero, piccolo edificio pittoresco, costruito agli inizi del XX secolo come dogana, oggi ospita esposizioni temporanee.
  • Palacete del Embarcadero, small picturesque building, built in the early twentieth century as customs, now there are temporary exhibitions.

 

DSC_0701

it's fun to be in Santander

 

it's fun to be happy

  • Gita in Battello Los Reginas. Noi abbiamo scelto quella completa su tutta la baia. Si parte all’altezza del Paseo, Dura circa un’oretta e il panorama che si ammira lungo il tragitto è stupendo : si parte dalla playa e la penisola della Magdalena, la Isla de Mauro fino al faro, la spiaggia de El Sardinero, Cabo Mayor; al rientro si costeggia la Isla de Santa Marina e le spiagge di Loredo, Somo e El Puntal. Gita consigliata per faresi un’idea generale di Santander!
  • Boat Cruise Los Reginas. We chose the full one among the others at the whole bay. It starts at the Paseo, lasts about an hour and the panorama that can be admired along the way is gorgeous: it starts from the playa and the peninsula of Magdalena, the Isla de Mauro to the lighthouse, the beach of El Sardinero and Cabo Mayor; return to the Isla de Santa Marina and the beaches of Loredo, Somo and El Puntal. This Cruise is recommended to have an idea about Santander!

 

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

DSC_0749

DSC_0761

santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

travelblog

happy fun

DSC_0787

it's fun to be in malta

DSC_0811

summer travel

DSC_0795

itsfuntobehappy

sun travel blog

santander #day2

fun travel

DSC_0836

DSC_0845

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

  • Giardini di Piquio, vicino al Gran Hotel Sardinero, sul lungomare:  una piazzetta con un giardino verde e con palme, che si affaccia sulla spiaggia spiaggia, regalando un’incredibile vista sulla baia;   sulla destra il Casino e tutto il lungo mare fino alla penisola della Maddalena; sulla sinistra tutta la spiaggia fino al campo da golf di Santander. Noi siamo stati fortunati, perché per l’occasione dei banos de hola, (festa tipica di Santander in cui si celabra la nascita della attività turistica balneare della  metà dell’Ottocento) i giardini erano tutti allestiti come un luna park: attività sportive, culturali, musiche e danze.
  • Piquio Gardens, near the Gran Hotel Sardinero, on the waterfront: a small square with a green garden and palm trees overlooking the beach, offering an incredible view of the bay; right on the Casino and all along the sea to the peninsula Magdalene; on the left threre is the beach all the way to the golf course of Santander. We were lucky, because it was the time of banos de hola, (typical feast of Santander where people are celebrating the begining of the tourist season and bathing), the gardens were all set up like a carnival: sportive, cultural, musical and dance.

 

santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

Baños de ola

Baños de ola

Baños de ola

Baños de ola

DSC_0895

DSC_0910

Baños de ola

  • Ritorno in hotel (Gran Hotel Sardinero), per prepararsi per la serata! Le giornate sono lunghe, il  sole tramonta tardi, la luce cala vero le dieci… possiamo prendere anche noi le cose con calma! Dalla camera ci accorgiamo che proprio sotto di noi,davanti al Casinò, stanno allestendo il Mercado Marinero, sempre in occasione dei Banos de Hola. WOW! Qui al Sardinero siamo in vena di far festa!
  • Back to the hotel (Gran Hotel Sardinero), to prepare for the evening! The days are long, the sun sets late, the light starting to fade only after ten … we can take things slowly! From the room we notice that right below us, in front of the casino, they are setting the Mercado Marinero, always at the Banos de Hola. WOW! Here we are at the Sardinero in the mood of party!

 

DSC_0926

travel

DSC_0932

sardinero hotel

sardinero hotel

sardinero hotel

casinò

sardinero

sardinero

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

it's fun to be in Santander

mercado Marinero

it's fun to be in Santander

mercado Marinero

sangria

santander