donostia
10 aug 2015
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in SAN SEBASTIAN

It’s fun to be in SAN SEBASTIAN

 

Il terzo giorno del nostro viaggio, non siamo rimasti a Santander. Ricevute alcune informazione dall’ufficio turistico, abbiamo scoperto che con un comodo e semplice autubus è possibile raggiungere San Sebastian, facilmente ed ad un prezzo economico.

Ore 7 di mattina, sveglia presto, e si parte! Dopo tre orette, circa verso le 10 abbiamo raggiunto la nostra meta, San Sebastian, conosciuta anche con il nome di Donostia, pittoresca città circondata dal mare e dai monti. Non siamo più in Cantabria, ma nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, a circa 20 Km dalla Francia. Il nostro tour inizia costeggiando Rio Urumea, che attraversa il centro della città fino a sfociare nel mare Cantabrico, tra le due spiagge principali: Zurriola, amata dai surfisti e La Concha.

On the third day of our trip, we didn’t stay in Santander. Having had some information from the tourist office, we found that with a convenient and simple bus you can reach San Sebastian, easily and at an affordable price.

 7 o’clock in the morning, early wake up, and go! After three hours, at around 10am we reached our destination, San Sebastian, also known by the name of Donostia, picturesque town surrounded by the sea and the mountains. We are no longer in Cantabria, but in the Autonomous Community of the Basque Country, about 20 Km from France. Our tour begins along the Rio Urumea, which runs through the center of the city until it flows into the Cantabrian Sea, between the two main beaches: Zurriola, popular with surfers and La Concha.

DSC_0218

donastia

san sebastian

travel blog

san sebastian surf

giulia di landro

paesi baschi

san sebastian GOPRO

[La Concha Bay]

A ovest della foce del fiume, e separato da questo dal monte Urgull, la Baia ospita una lunga spiaggia dorata, che porta il medesimo nome e la spiaggia Ondarreta. Lungo la baia, numerosi ristoranti, bar e una vivace raffinata promenade.

On the west side of the river, separated from it by Mount Urgull, the bay is home to a long golden beach, which bears the same name as the beach Ondarreta. Along the bay there are numerous restaurants, bars and a lovely sophisticated walks. 

it's fun to be in san sebastian

it's fun to be in san sebastian

it's fun to be happy

it's fun to be in san sebastian

it's fun to be in san sebastian

La nostra passeggiata sul lungomare, termina con una pausa pranzo al Cafe della Concha: piatto iberico, sangria, e un panorama da sogno! Il fascino di questa località balneare è davvero  indescrivibile… è da vivere!!!

Our walk along the waterfront, ending with a lunch break at Cafe La Concha: Iberian plate, sangria, and a fantastic panorama! The charm of this seaside resort is truly indescribable … is a living !!

DSC_0069

it's fun to be in san sebastian

la cocha san sebastian

it's fun to be happy

[La Concha Beach]

Dopo pranzo ci distendiamo ai piedi di un lussuoso palazzo bianco, sulla fine sabbia della Spiaggia La Concha. Questa, immersa in un contesto un pò retrò, con tendalini al posto degli ombrelloni, libera e molto molto ampia, permette di rilassarsi al sole senza essere circondati da troppo caos, anche nei periodi più affollati dell’anno! Inoltre, come a Santander, è possibile ammirare il respiro del mare e il suggestivo cambiamento della marea!

After lunch we relax at the foot of a luxurious white building, at the fine sandy beach of La Concha. This beach, immersed in a small retro context, with awnings instead of umbrellas, free and very very wide, allowing you to relax in the sun without being surrounded by too much chaos, even at busy times of the year! Moreover, as in Santander, you can admire the breath of the sea and the impressive change of tide!

 

DSC_0061

fashion blog

[Wearing Muzuum Sunglasses & Patrizia Pepe Backpack]

it's fun to be in san sebastian

it's fun to be in san sebastian

patrizia pepe

mazuum sunglasses

patrizia pepe zaino

mazuum sunnies
   san sebastian

[Ondarreta Beach]


spain surf
 it's fun to be in san sebastian

it's fun to be in san sebastian
 it's fun to be in san sebastian

trikini

DSC_0248

DSC_0287

DSC_0275

DSC_0294

DSC_0348

DSC_0339

DSC_0394

DSC_0408

DSC_0391

DSC_0378

Sono le sei e cotti da sole, ci diregiamo in città, attraversiamo i negozi del centro, fino ad arrivare al lato di costa opposto che ospita la “spiaggia dei surfisti“, Zurriola Beach, dotata di servizi e doccia. Qui ne approfittiamo per un cambio outfit per la serata.

It is 6pm and cooked by the sun, we are moving back to the city, we cross the shops in the center, until reaching the opposite side of the coast that is home to the “surfer’s beach” Zurriola Beach, equipped with bathroom and shower. Here we take the opportunity to change outfits for the evening. 


DSC_0425

DSC_0430

[Zurriola Beach]

DSC_0442

Abbiamo ancora due ore, l’autobus per Santander riparte alle 9. Non perdiamo un attimo di tempo!  E’ l’ora di rimbalzare tra un bar e l’altro per valutare i miglior pinxtos di San Sebastian. Non abbiamo dubbi riguardo al vincitore: Zeruko Bar il migliore!

We still have two hours, the bus to Santander departs at 9pm. Let’s not waste a moment of time! It’s time to bounce between a bar and the other to evaluate the best pinxtos of San Sebastian. We have no doubt about the winner: Zeruko Bar is the best!

 DSC_0456
 DSC_0462

DSC_0465

DSC_0480

DSC_0481

[Zeruko Bar]

DSC_0486

DSC_0490

DSC_0491

DSC_0492

DSC_0495
DSC_0500

DSC_0502

DSC_0504

DSC_0506

DSC_0508

DSC_0510

DSC_0514

DSC_0524

[Bar Astelena]

DSC_0533

DSC_0531