portofino
20 oct 2014
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in PORTOFINO & SAN FRUTTUOSO

It’s fun to be in PORTOFINO & SAN FRUTTUOSO

Dal porto di Sestri Levante, traghetto pomeridiano diretto a San Fruttuoso e Portonfino. E via, su e giù tra le onde, ci godiamo questo spettacolo di panorama.

From the port of Sestri Levante, afternoon ferry to San Fruttuoso and Portonfino. And so, up and down in the waves, we enjoy this spectacle of view.

DSC03547

20140722_150510

DSC03562

San Fruttuoso
Raggiungibile solo a piedi o via mare, nascosta nella roccia si apre questa incantevole baia. Protagonista l’Abbazia di San Fruttuoso, un gioiello immerso nel verde che contrasta con l’azzurro, quasi indescrivibile, del mare !

Accessible only by foot or by sea, hidden in the rock opens this lovely bay. Protagonist the Abbey of San Fruttuoso, a jewel overlooking the sea.

20140722_151106

20140722_151153

20140722_154559

20140722_154920  20140722_155034  20140722_151510

san fruttuoso

20140722_151543

20140722_155524

20140722_155549

20140722_155604

Portofino
Dopo un’ ora di sosta a San Fruttuoso è la volta di Portofino, per una passeggiata tra lussuosi yacht e negozi, fin su, sempre più su, per raggiungere la chiesa di San Giorgio. Da qui la vista e i colori, nelle giornate di sole, sono incantevoli.

After an hour layover in San Fruttuoso, here we are in Portofino, for a walk through luxury yachts and shops, all the way up higher and higher to reach the church of San Giorgio. From here the view and the colors, on sunny days, are lovely.

20140722_162436

20140722_162452

20140722_162537

20140722_162944

20140722_163014

20140722_163209

20140722_163353

20140722_163634

20140722_163701

20140722_163359

20140722_163843

20140722_163928

20140722_163954

20140722_164006

DSC03602

20140722_165211

portofino

20140722_172025

20140722_172119