IMG_3306
02 dec 2012
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in NEW YORK

~Marta~

Quale meta scegliere per vivere a pieno la magica atmosfera natalizia se non la città più travolgente del pianeta? In questo special vi aiuterò a scoprire come trascorrere un “Happy Christmas” nella Grande Mela!

Which is the best destination on the planet to enjoy a magical Christmas atmosphere? In this special I will let you know how to spend an “Happy Christmas” in the Big Apple!

Primo consiglio: prendetevi un po’ di tempo! Il  soggiorno ideale sarebbe di 5/7 giorni, se non di più… in ogni angolo di New York c’è qualcosa da scoprire: taxi gialli, tombini fumanti, grattacieli da capogiro, panorami mozzafiato, hotdog ad ogni angolo, i musical, i grandi magazzini, i musei più importanti del mondo… questo e tanto altro!
23 novembre 2012 • Dopo 9 ore di volo, finalmente arrivata!

First advice: take your time! The perfect stay would be  around 5/7 days and even more… you have something to discover in any corner of New York: yellow cabs, smoky drain, stunning skyscrapers, breathtaking views, hotdogs, musical, shopping centers, the world’s most important museums…and many more!
November 23rd 2012 – after 9 hour flight finally I arrived!

IMG_3151

• Centrale, funzionale e accogliente, tre aggettivi per descrivere il Crowne Plaza Hotel. Una struttura di 46 piani che si nasconde tra i mille grattacieli nel centro di Manhattan, proprio a Times Square.

•Centrally located, functional and comfortable: 3 adjectives to describe Crown Plaza Hotel. A 46 floors hotel, hided in Manhattan skyscrapers, exactly in Times Square.

P1140846

IMG_3113

Cose da non perdere in questa splendida città:
• Esattamente di fronte all’hotel rimarrete colpiti dall’immenso M&M’s Store – siamo in America, tutto è grandioso, proprio come questo negozio ricco di colori, giochi e profumi. Tubi alti tre metri che distribuiscono m&m’s, gadgets di ogni tipo, souvenir, musica e accoglienza impeccabile. Il paradiso dei golosi!

•Things you must see in this amazing town:
Exactly in front of the hotel you will be astonished by the M&M’s Store – we are in USA, everything is great, like this shop full of colors, toys and aromas. A tube 3 meters high distributes m&m’s, every sort of gadgets, souvenir, music and impeccable welcome: this is greedy’s paradise!

P1140851

P1140839

Times Square: centro della vita newyorkese, è una delle piazze più famose al mondo, bisogna viverla per capire di cosa parlo… illuminata e viva a qualsiasi ora del giorno e della notte, da girare con il naso all’insù per poter ammirare centinaia di maxi schermi dei vari musical di Broadway e insegne luminose. Lasciatevi travolgere dal via vai della folla, prendetevi un hot dog all’angolo della strada e trovate un posto sulla grande scala rossa di Perkins Eastman o al centro della piazza per godere dell’atmosfera americana e, in questo caso, natalizia data dalle note di Jingle Bells in sottofondo.

Times Square: Centre of New York life, is one of the most famous square in the world, you must experience it to understand what I’m talking about…illuminated and lively day and night, you must walk the nose up in the air, to admire hundreds of giant screens casting Broadway musicals and bright signs.
Let yourself overwhelmed by crowded streets, taste an hot dog around the corner  and find a place on the Perkins Eastman big red staircase or at the centre of the square to enjoy American atmosphere and, in this period of the year, the Christmas notes of Jingle Bells.

IMG_3152

DSC_0428

DSC_0505

•Times Square oltre a tanti negozi di qualsiasi genere e teatri, offre una varietà di ristoranti e piccoli locali, io ho scelto Bubba Gump: è uno dei miei posti per rifugiarsi al caldo e mangiare Shrimps mentre si è illuminati dalle luci della piazza. E’ un locale molto turistico, quindi consiglio la prenotazione sul posto almeno mezzoretta prima. Date un’occhiata anche al negozio dove potrete trovare simpatici gadgets e maglie con frasi del film “Forrest Gump” a cui si ispira.

•Beside many shops and theatres, Times Square offers a great variety of restaurants, and little clubs. I chose Bubba Gump: it’s one of my favourite place to take refuge in a cosy atmosphere tasting shrimps, while the square lights illuminate everything. It’s a very touristic place and I suggest to reserve almost half an hour before. Take a look also to the shop, where you can find funny gadgets showing famous phrase from “Forrest Gump” movie.

IMG_3148

•Sempre parlando di #food, per gli amanti di dolci c’è un piccolo shop che fa per voi! Si chiama Baked by Melissa: piccoli e squisiti cupcake, decorati e colorati, serviti in 12 gusti diversi.

•Talking about food, for dessert lovers there’s a small shop that worth a visit! Its’ called Baked by Melissa: small and tasty cupcakes, decorate and colored, are served in 12 different flavours.

IMG_3150

DSC_0423

Central Park: appartarsi nella natura e fuggire dal caos del traffico newyorkese, passeggiando tra laghi, immensi spazi verdi e musicisti/cantanti che rendono ancora più suggestivo questo splendido paesaggio.

Central Park: enjoy the nature and escape from city chaos, walking across little lakes, unlimited green areas and musicians/singers who make even more striking this unique landscape

IMG_3231

DSC_0272

IMG_3240

IMG_3182

IMG_3236

IMG_3212

IMG_3179

IMG_3210

IMG_3237

•E proprio nel periodo natalizio è impossibile resistere alla tentazione di fare un giro sulla grande e famosa pista di pattinaggio, Wollman Rink

•Right during Christmas time it is impossible not to visit the biggest and most famous skating rink, Wollman Rink

IMG_3230

IMG_3233

•Strawberry Fields Memorial è un’area in Central Park dedicata al grande cantate John Lennon, simbolico è il mosaico realizzato con la scritta “Imagine” dove molti visitatori si recano per portare fiori e pensieri. Molto toccante.

Strawberry Fields Memorial, in Central Park, is an area dedicated to the great singer John Lennon, where a symbolic mosaic shows the word “Imagine” and visitors bring flowers and thoughts. Very touching.

IMG_3184

Circle Line Cruises: in una splendida giornata di sole consiglio vivamente di approfittare del bel tempo per una crociera di due ore intorno all’isola di Manhattan. Ammirare NY da un’altra prospettiva, mentre una guida a bordo del battello spiega e racconta la storia delle principali attrazioni come la Statua della Libertà, il ponte di Brooklyn, lo skyline della Big Apple, Ellis Island…

• Circle Line Cruises: during a wonderful sunny day i strongly recommend to enjoy the weather on a two-hours cruise around the island of Manhattan. Admire NY from a different perspective, while a guide on the cruise tells the story of the major attractions, such as the Statue of Liberty, the Brooklyn Bridge, the Big Apple skyline, Ellis Island…

IMG_3306

DSC_0922

DSC_0964_2

IMG_3267

DSC_0014

DSC_0969

DSC_0920

Rockefeller Center: qui viene inaugurata ogni anno la stagione natalizia, il mercoledì successivo al Thanksgiving Day viene acceso l’albero nella bellissima piazza, una tradizione che va avanti da diversi anni e che fa riunire tutta la città in pochi isolati.

Rockefeller Center: this place marks the start of the Christmas Seasons, the wednesday after Thanksgiving, when the Christmas tree is lighten up in the beautiful square, a tradition that lives since many years and brings together the whole city in a few blocks.

P1010521

Union Square a Natale offre tante idee per regali e piccoli pensieri con i suoi mercatini di Natale.

• Union Square around Christmas time offers a lot of gift ideas with its Christmas market.

DSC_0061

Bryant Park: un’altra pista di pattinaggio in una bellissima piazza circondata da grattacieli dove divertirsi, bere una buona cioccolata calda e cantare qualche motivetto natalizio.

• Bryant Park: another skating rink in a wonderful square surrounded by skyscrapers, to have fun, drink hot chocolate and sing a few carols.

DSC_0653_2

Burger Joint at Le Parker Meridien Hotel: l’hamburger più buono che abbia mai assaggiato, lo trovate qui! Difficile da trovare visto la posizione inusuale di un piccolo fast food, d’altronde bisogna cercare a lungo prima di trovare l’oro; è infatti nascosto nella hall di un albergo di lusso. C’è sempre molta fila, ma resistete perchè ne vale la pena ed i tempi d’attesa non sono poi così lunghi. Senza perdere tempo mentre sarete in fila potrete iniziare l’ordine compilando una breve scheda da consegnare successivamente alla cassa. Buon appetito!

• Burger Joint at Le Parker Meridien Hotel: here you can find the tastiest hamburger I’ve ever tasted! It is not easy to find, but gold is never easy to find: it is hidden in the lobby of a luxury hotel. Be ready to face a long line, but it is definitely worth it and you won’t have to wait a long time. While you’re in line you can start your order filling a short form that you will hand in to the cashier. Enjoy!

IMG_3324

• Per una favolosa esperienza culinaria ecco un ristorante stellato a mio parere eccezionale: WD 50. Si sceglie tra due menù di degustazione, ogni piatto è un’opera d’arte, mix di sapori da gustare senza fretta.

• For a wonderful food experience, try an excellent, in my opinion, Michelin starred restaurant: WD 50. You can choose among two different tasting menus, every dish is a chef d’oeuvre, mix  of flavor to savour in no hurry.

P1010326

P1010338

P1010345

P1010350

P1010368

The Modern: è proprio al MoMA, uno dei musei di Arte Moderna più famosi al mondo, che si nasconde un piccolo paradiso culinario. Ritroverete opere d’arte in gustosi piatti che vi verranno serviti… (Leggi di più sullo special)

• The Modern: right at the MoMA, one of the most famous Modern Art museums in the world, hides a little food heaven. You’ll find art masterpieces reinterpreted in tasty dishes… (read more in the special)

565466_10151266648508180_914239459_n

702178_10151266640763180_1766982328_n

Public: altro locale consigliatissimo per una super cena. Ristorante stellato, alla moda, una bellissima atmosfera nel quartiere di NoLita. (Leggi di più sullo special)

• Public: another highly recommended restaurant for a super dinner. Starred restaurant in the NoLita neighborhood. (read more in the special)

702631_10151264751988180_285097730_n

702875_10151264752753180_1633849296_n