20130727_184458
01 aug 2013
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in MENORCA

Siamo pronte a raccontarvi una nuova avventura! Eccoci a Minorca. Più tranquilla delle famose Ibiza e Formentera, l’isola non ha nulla da invidiare… è un vero paradiso terrestre!
Dove alloggiare? Noi a Ciutadella ci siamo trovate benissimo. Gli appartamenti El Carme sono uno spettacolo in centro città, spaziosi e molto curati nei dettagli. Noi alloggiavamo in quello in stile Mariner..molto molto bello! Vi mostriamo qualche scatto!

We’re ready to tell you about a new adventure! Here we are in Menorca. Quieter than the famous Ibiza and Formentera, the island is as good as them… a real heaven on earth! What’s the best place to stay? We thought that Ciutadella was perfect. The El Carme apartments are spectacular and right in the middle of the town, spacious and with attention to details. We stayed in the apartment decorated in the Mariner style… very very pretty!  Here are some pictures!

20130724_143443

Appartamento minorca

appartamento minorca

La colazione veniva serivita all’Hotel Tres Sants (sempre della stessa gestione) a un minuto a piedi dall’appartamento. Ecco una foto con tutta la nostra ciurma di viaggio.

Breakfast was served at the Hotel Tres Sants (same management) only one-minute walk from the apartment. This is a picture with our entire travelling group.

20130728_102134

Ciutadella (con Mahon) è la città dell’isola più indicata per i giovani, perchè è la più movimentata la sera. I ragazzi si divertono perdendosi per le vie del cento storico ricco di ristoranti, locali e negozietti tipici. Vicolini e piazzette rendono la città affascinante, senza parlare del porto, molto romantico soprattutto la sera. Vi stupirà!

Ciutadella (together with Mahon) is the city most recommended for young people, because it is the most alive at night. Young people have fun getting lost among the little streets of the inner city full of restaurants, bars and typical shops. Alleys and little squares give fascination to the city, let alone the harbor, very romantic especially at night. You’ll be surprised!

20130725_213920

ciutadella porto

Sono numerose, affaciate sul porto, le terrazze dei locali frequentati dai giovani per aperitivi o in generale durante la vita notturna. Noi siamo passate allo Space e da L’Herba.

Overlooking the harbor, you’ll find a lot of terraces of the bars chosen by young people before or after dinner. We stopped by Space and L’Herba.

L'Herba minorca

E adesso parliamo di Food! Per cominciare: Cafè Balear, direttamente sul porticciolo. Qui abbiamo assaggiato il piatto tipico minorchino, La Caldereta de Langosta. La porzione è molto abbondante, da dividere quindi in più persone. E’ necessario prenotare vi consigliamo i tavolini all’aperto..ovviamente tutta un’altra atmosfera!

Let’s talk about Food! Starting with Cafè Balear, right on the harbor. Here we tasted the typical Menorcan dish, La Caldereta de Langosta. One order is pretty rich, perfect to share with others. Booking is necessary and we suggest the outside table… a completely different atmosphere!

20130726_234847

Altri ristoranti?
More Restaurants?

Ses Voltes

Il Ses Voltes è allo stesso tempo ristorante, pizzeria, steak house, snack bar… e chi più ne ha più ne metta. Situato nelle vie del centro di Ciutadella, è  un  punto di riferimento anche per i residenti. Mucho gusto!
Un’altra alternativa è il 971 in Plaza del Born gestito da italiani: easy e giovanile, con prezzi nella media. I ragazzi del personale sono molto bravi e carini!
Siete interessati alla moda e allo shopping? Potreste rimanere spiazzati dalla quantità di negozi di scarpe!

Ses Voltes is restaurant, pizzeria, steak house, snack bar… you name it! Set in one of the streets of the CIutadella city center is well known among residents as well. Mucho gusto!
Another alternative is 971 in Plaza del Born managed by Italians: easy and young, with average prices. Staff is very professional and nice!
Are you interested in fashion and shopping? The number of shoe shops could blow you away!

minorchine

Come le Espadrillas per Ibiza, le minorchine sono il vero must have dell’isola: un ricordo senza il quale non potrete andare via.

Just like Espadrillas in Ibiza, Menorquinas are the true must-have of the island: the best souvenir to take home.

Ed ora mappa in tasca e si gira alla scoperta delle spiagge più belle dell’isola! Non basta una settimana di vacanza per vederle tutte..sono innumerevoli! Partiamo dal Sud dell’isola, caratterizzato da spiagge bianche, sabbia fine e acqua turchese. Vi mostriamo le nostre preferite!

And now, map at hand a we’re off to discover the most beautiful beaches of the island! They are so many that it is impossible to see them all in one week! We start from the south of the island, with white fine sand and turquoise waters. Here are our favorites!

20130725_111238
Cala En Turqueta
– poco distante da Ciutadella. Piccola, bella ma poco attrezzata e molto frequentata!

Cala En Turqueta – close to Ciutadella. Small, beautiful but not very equipped e very busy!

20130726_171450

20130726_175017
Cala En Brut – questo piccolo angolo di natura è uno spettacolo molto particolare, dove tanti ragazzi si ritrovano per tuffarsi; non c’è sabbia ma roccia, scalette per salire e scendere direttamente in un mare dalle mille tonalità di blu.

Cala En Brut – this little corner of nature is a very peculiar sight, where a lot of kids get together to dive; no sand but rocks, and little stairs to climb up and down into a sea with a thousand shades of blue.

SaNacra

20130726_152403 Cala Santandria – piccola e attrezzata con docce e servizi. Proprio in questa caletta, se siete amanti della buona cucina e dei panorami mozzafiato, vi consigliamo Cova Sa Nacra, un piccolo ristorante direttamente sul mare.

Cala Santandria – small and equipped with services and showers. Right here in this little beach, if you are food lovers and enjoy a great vew, don’t miss Cova Sa Nacra, a small restaurant overlooking the sea.

20130727_184419

cova

cova minorca

20130727_184228Attenzione attenzione! Tappa obbligatoria in un locale scavato nella roccia, a strapiombo sul mare: siamo a Cala En Porter e questa magia si chiama Cova d’En Xoroi. Ideale per un aperitivo al tramonto o per una notte pazza al ritmo di musica in una location assolutamente unica e suggestiva. WOW!

A must in a spot carved into the stone, overhanging on the sea: we’re  Cala En Porter and this magical place is Cova d’En Xoroi. Ideal for drinks before dinner at the sunset or for a crazy night at the rhythm of music in a unique and striking location. WOW!

 

20130727_123944

Los Bucaneros
Situata vicino a Binibequer Vell, un piccolo villaggio di pescatori che vale la pena visitare, si nasconde la Playa di Binibequer e il suo snack bar Los Bucaneros: ombrelloni in paglia e tavolini in legno grezzo a pochi metri dall’acqua dove si può godere un pranzo easy davanti ad uno spettacolo della natura.

Hidden close to Binibequer Vell, a little fishermen village that is worth visiting, there is Playa de Binibequer and its snack bar Los Bucaneros: beach umbrellas made of straw and tables made of unpolished wood just a few steps from the water where to enjoy an easy lunch overlooking one of nature’s wonders.

 

Collage special
Cala Galdana – una baia attrezzata e adatta alle famiglie con i bambini. Non la consigliamo per i giovani alla ricerca di relax!

Cala Galdana – an equipped bay, perfect for families with kids. Not suggested for young people looking to relax!

Ora due collage molto rappresentativi. Il primo della spiaggia di Binigaus, la nostra preferita. Lunga circa 1 km ha dei colori bellissimi. Acqua limpida e azzurra, sabbia morbida e roccia rossa. Consigliata a chi ama le lunghe passeggiate. Altrettanto ideale è la seconda, playa Son Bou, lunga 8 km, con bar e ristoranti. In questa se volete evadere dalla routine da spiaggia c’è il cosidetto “bananone” per divertirsi sulle onde! Noi ci siamo lanciate!

We’ll show you now two representative collages. The first one portraits the beach of Binigaus, our favorite. Almost 1 km long, it has beautiful colors. Clear and blue water, soft sand and red rocks. Suggested for those who love long walks. Also ideal, the second beach is Son Bou, 8km long, with bars and restaurants. At this beach, try the “banana boat” to escape the beach routine and have fun on the waves… we did!

Collage special 1

special collage2

 

Per quanto riguarda le spiaggie del nord vi segnaliamo Cala Cavalleria, dove abbiamo fatto anche i fanghi. L’abbiamo raggiunta con l’escursione in Jeep ma si arriva tranquillamente in macchina.
Sempre con Jeep Safari, abbiamo visitato una parte spettacolare dell’isola, Cap de Cavalleria con un faro a strapiombo sul mare.

Among the beaches in the north of the island, don’t miss Cala Cavalleria, where we had mud baths. We reached it on a tour by jeep, but it is easy reachable by car as well. With Jeep Safari, we also visited a spectacular part of the island Cap de Cavalleria with a lighthouse overhanging on the sea.

collage cavalleria

collage jeep

grotta 3

Queste sono state le tappe principali del nostro tour, ma l’isola è varia e tutta da scoprire.
Adesso tocca a voi!!! Buon viaggio!!!!

These were the main stops of our tour but the island is extremely various and there’s a lot to discover. Now it’s your turn! Have a nice trip!