ItsFuntobeHappy
22 jul 2015
Go to Travel SPECIAL

It’s Fun to be in MALTA #Day5

It’s Fun to be in MALTA
#Day5

 

[ It's Fun to be in MALTA • VIDEO ]

Siamo arrivate all’ultimo giorno, ci sarebbero ancora così tante cose da vedere… ma un paio di tappe sono per noi obbligatorie e prevalgono su tutto; per questo motivo nemmeno il vento, che purtroppo cambia ancora una volta i nostri programmi per la giornata, ci può fermare. Comino e Gozo sono una tappa fondamentale e non vediamo l’ora di scoprire queste due isole a nord di Malta, che sappiamo bene essere piene di sorprese.
Ci dirigiamo fino al porto di Cirkewwa, a nord dell’isola; da qui ci sono diversi taxi d’acqua che partono regolarmente per le isole. Arriviamo a Comino prestissimo, ed è l’orario più bello perché ci sono ancora poche persone e poche imbarcazioni che vanno e vengono, è ideale per godersi lo splendido panorama in tutta tranquillità. Acqua cristallina, uno scenario naturale indimenticabile davanti agli occhi e a dir poco paradisiaco… questa è la Blue Lagoon. Ma il fascino di questo posto è anche il contrasto con i food truck che si stagliano sulla stradina retrostante.

We’ve arrived to the last day, there would still be so many things to see … but a couple of stages are mandatory for us and prevail over all; For this reason, even the wind, which unfortunately once again changing our plans for the day, you can stop. Comino and Gozo are a milestone and we look forward to seeing these two islands in the north of Malta, which we know to be full of surprises.
We head to the port of Cirkewwa, north of the island; from here there are several water taxis that run regularly to the islands. We arrive early in Comino, and is the most beautiful time because there are still a few people and a few boats that come and go, it is ideal for enjoying the beautiful view in peace. Crystal clear water, amazing natural view in front of the eyes, nothing less then a paradise … this is the Blue Lagoon. But the charm of this place is also the contrast with the food truck that stands on the street behind.

[ Thanks to Visit Malta for this trip advice ]

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

ItsFuntobeHappy

ItsFuntobeHappy

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

itsfuntobehappy

Changit • Beachwear
Sunboo • Sunglasses

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

itsfuntobehappy

 Le Carose • Dolls Necklace
Opposit • Sunglasses

itsfuntobehappy

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

Hero’s Heroine • T-shirt [Read the SPECIAL]
Maki • Sunglasses

itsfuntobehappy

It's Fun to be in Malta

It's Fun to be in Malta

Itsfuntobehappy

ItsFuntobeHappy

Dopo mezza giornata di relax in questa Laguna meravigliosa decidiamo di spostarci per scoprire un’altra bellissima isola: Gozo. Questa, conosciuta anche come l’isola di Calipso, offre un paesaggio più rurale e tranquillo; è un luogo quasi mistico dove sembra che il tempo si sia fermato… strutture megalitiche, templi preistorici, cattedrali barocche, terra di miti e leggende, e uno stile di vita semplice e agreste.
L’isola è una meta ideale per una vacanza all’insegna del relax, ma è altrettanto indicata per i più avventurosi. Grazie ai suoi ricchi fondali marini, Gozo è infatti perfetta per escursioni subacquee.
La nostra è stata una toccata e fuga, ma siamo riuscite ad ammirare alcune delle sue bellezze naturali.

[ Un carissimo amico ci ha dato preziosi consigli per la nostra gita a Gozo. Questo il suo sito dove potete trovare informazioni utili, tour e attività da fare e workshops interessanti: www.goingozo.com ]

After half a day of relaxation in this wonderful Laguna we decided to move and to find another beautiful island: Gozo. This, also known as the island of Calypso, offers a landscape more rural and peaceful; It is an almost mystical place where time seems to stand still … megalithic structures, prehistoric temples, baroque cathedrals, land of myths and legends, and lifestyle simple and rustic.
The island is an ideal destination for a relaxing holiday, but it is equally suitable for the more adventurous. Thanks to its rich marine life, Gozo is in fact perfect for diving excursions.
Ours was a hit and run, but we managed to see some of its natural beauty.

[A dear friend of ours gave us a valuable advice for the trip to Gozo. This is his website where you can find useful information, tours and activities to do and interesting workshops: www.goingozo.com]

Itsfuntobehappy

Itsfuntobehappy

It's Fun to be in Malta

AZURE WINDOW

Sulla costa occidentale, nella zona di Dwejra, si apre la “Finestra Azzurra”: un arco naturale di roccia che si staglia sul mare. Meraviglia! Sarebbe stato bello fare un bagno nel vicino Blue Hole, un buco nella roccia collegato al mare, ma anche questa volta il mare mosso non ce l’ha permesso. Motivo in più per tornare a Gozo!

On the west coast, in the area of Dwejra, opens the “Azure Window”, a natural rock arch that stands in the sea. Wonderful! It would have been nice to take a bath in the nearby Blue Hole, a hole in the rock connected to the sea, but this time the rough sea did not have permission. Another reason to return to Gozo!

Itsfuntobehappy

It's Fun to be in Malta #Day5

It's Fun to be in Malta #Day5

Itsfuntobehappy

Itsfuntobehappy

Itsfuntobehappy

Itsfuntobehappy

ItsFuntobeHappy

ItsFuntobeHappy

ItsFuntobeHappy

Itsfuntobehappy

RAMLA BAY

Una delle baie più famose di Gozo, grazie anche al particolarissimo colore rosso della sua sabbia; ma non solo… a ridosso della spiaggia si trova la Grotta di Calipso. Secondo la leggenda la ninfa viveva qui e questa grotta è il luogo in cui trattenne Ulisse prigioniero per sette anni.

One of the most famous bays in Gozo, thanks to very particular red color of its sand; but not only … behind the beach is Calypso’s Cave. According to legend, the nymph lived here and this cave is the place where held Ulysses captive for seven years.

ItsFuntobeHappy

ItsFuntobeHappy

Itsfuntobehappy

GaGà Milano • Watch

Itsfuntobehappy

Itsfuntobehappy

Itsfuntobehappy

ItsFuntobeHappy

ItsFuntobeHappy

E anche l’ultima giornata sotto il sole di Malta è finita. Ci prepariamo per la serata a St. Julian’s… si va in vita!

And also the last day in the sun of Malta’s over. We are preparing for the evening in St. Julian’s … you go in life!

ItsFuntobeHappy

Maggie Jeans • Denim

ItsFuntobeHappy

ItsFuntobeHappy

L’ultima serata deve essere speciale, come per ogni viaggio. Non ci siamo fatte mancare proprio niente e abbiamo cenato in uno dei ristoranti Thai più romantici e più buoni di St. Julian’s: il Blue Elephant. [Leggi lo SPECIAL]

The last evening has to be special, as every trip. We did not miss anything to do and we had dinner in one of the most romantic and delicious Thai restaurants of St. Julian’s: the Blue Elephant. [Read the SPECIAL]

Blue Elephant

Blue Elephant

ItsFuntobeHappy

È stato un viaggio incredibile, ricco di esperienze, scoperte e incontri piacevoli. In una sola parola: indimenticabile. Malta è una terra di meraviglie e se avete colto il nostro entusiasmo nel raccontarvi quest’avventura, siamo sicuri che in breve tempo prenoterete un volo verso quest’isola speciale, dove noi ci abbiamo lasciato davvero il cuore.

It has been an incredible journey, full of experiences, discoveries and encounters. In one word: unforgettable. Malta is a land of wonders and if you have caught our enthusiasm in this adventure to tell you, we are sure that in a short time you book a flight to this special island, where we have really left the heart.

 ALL ABOUT OUR TRAVEL IN MALTA • FIND MORE ARTICLES HERE:

http://www.itsfuntobehappy.com/blog/special/travel/malta-2/