Popeye Village
29 jun 2015
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in MALTA #Day2

It’s fun to be in MALTA
#Day2

 

[ It's Fun to be in MALTA • VIDEO ]

Secondo giorno sull’isola: inizia la vera e propria scoperta di Malta.
Sveglia prestissimo, ci sono troppe cose da vedere e non vogliamo farci sfuggire nulla. Per fortuna, con l’aiuto dell’organizzazione di Visit Malta, una guida sarà a nostra disposizione per l’intera giornata. Vi raccontiamo le nostre tappe principali.

The second day on the island: begins the real discovery of Malta. Wake up early, there are too many things to see and we don’t want to miss anything. Fortunately, with the help of the organization Visit Malta, a guide will be available to us for the whole day. We’ll tell about our key milestones.

Segway Tour (Segway Malta)

Si comincia subito alla grande! Un’avventura nuova per noi, nient’altro che un giro con il segway nei Giardini di Maglio a Floriana, costruiti nel 1656 e inizialmente adibiti a zona ricreativa per i Cavalieri di San Giovanni. Il segway permette di visitare velocemente e in modo divertente la città (non è così difficile come può sembrare!).
Questo servizio è offerto su tutta l’isola ed è possibile scegliere tra i diversi percorsi in base ai vostri gusti: avventura, divertimento o cultura.

It begins immediately as one of the best! A new adventure for us, nothing else than a ride with the segway in the Maglio Gardens in Floriana, built in 1656 and originally used as a recreational area for the Knights of St. John. The Segway can go quickly and in a fun town (not as difficult as it sounds!). This service is offered on the island and you can choose between different paths according to your taste: adventure, fun and culture.

Segway Tour Malta

DSC_0517

DSC_0523

DSC_0534

La Valletta
“Benvenute a La Valletta, capitale di Malta, nonché Città Europea della Cultura per il 2018″.
Ci immergiamo ora nella fantastica città maltese, dove assaporiamo la storia di quest’isola. Le mura altissime sul mare, gli edifici in pietra giallo/oro, i vicoli stretti che salgono e scendono, i caratteristici bow-window dalle diverse tonalità, il fascino misterioso dei suoi scorci… ogni angolo di questa meravigliosa città sembra che voglia raccontarci ancora la sua grande storia iniziata tra il XVI-XVII secolo grazie al Gran Maestro dei Cavalieri di San Giovanni, Jean Parisot de La Vallette. La mattinata la trascorriamo qui, passando tra la folla in Republic Street, ammirando l’edificio della Biblioteca Nazionale di Malta che si apre in un’animata piazzetta, e ancora il Palazzo del Gran Maestro, fino ad arrivare agli Upper Barakka Gardens. Quest’ultima tappa è un must da non perdere, un tempo piazza d’armi dei Cavalieri, oggi un’oasi verde da cui si può godere una vista mozzafiato sul Grand Harbour e sulle 3 città. La Valletta è letteralmente un museo a cielo aperto, tutto da esplorare e scoprire e, per noi, è uno dei più belli visti fino ad ora.

“Welcome to La Valletta, the capital of Malta, as well as European City of Culture for 2018″. Now we dive in the fantastic city of Malta, where we savor the history of this island. The high walls of the sea, the stone buildings yellow / gold, the narrow streets that rise and fall, the particular bow-windows of different shades, the mysterious charm of the view … every corner of this wonderful city seems want to tell you about its great history which began between the XVI-XVII century thanks to the Grand Master of the Knights of St John, Jean Parisot de la Vallette. We’ve spent here the whole morning, passing through the crowd in Republic Street, admiring the building of the National Library of Malta that opens in a bustling square, and even the Grand Master’s Palace, until you get to the Upper Barakka Gardens. This final stage is a must not to miss, once the parade ground of the Knights, now a green oasis where you can enjoy a breathtaking view of the Grand Harbour and the three cities. La Valletta is literally an open-air museum, to be explored and discovered, and, for us, is one of the best seen so far.

DSC_0537

DSC_0547

DSC_0546

DSC_0548

DSC_0501

DSC_0557

DSC_0562

DSC_0566

DSC_0568

DSC_0612

DSC_0613

DSC_0584

DSC_0596

DSC_0634

DSC_0637

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens Malta

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

Boat ride
Dagli Upper Barakka Gardens prendiamo un’ascensore panoramico che porta direttamente al porto turistico de La Valletta. Qui troviamo ad attenderci una tipica barchetta maltese, chiamata dghajsa,  condotta dai barklori (barcaioli maltesi per intederci) adibita a taxi d’acqua per portarci alle Tre Città. Circa 15 minuti di navigazione in cui riusciamo ad ammirare la bellezza di Valletta da un diverso punto di vista.

From the Upper Barakka Gardens take a panoramic elevator that leads directly to the harbor of La Valletta. Here are waiting for a typical Maltese boat, called dghajsa, conducted by barklori (boatmen Maltese INTED) used as a water taxi to take us to the Three Cities. About 15 minutes by boat where we can admire the beauty of La Valletta from a different point of view.

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

Le 3 città Malta

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

It's Fun to be in MALTA #Day2

Mdina
Tappa obbligatoria è la vecchia capitale di Malta, antica città fortificata e luogo di religione, proprio questo è il significato del suo nome, Mdina. Effettivamente girando tra le strette vie della città si può percepire un’atmosfera mistica, quasi magica e senza tempo. Una città che ha acquisito diversi nomi e definizioni, da “città silente” a “città nobile” in quanto residenza preferita dell’aristocrazia maltese. Siamo arrivate a Mdina nelle ore più calde, così abbiamo fatto una pausa in un angolo fresco della città, più precisamente alla Trattoria AD 1530, dell’Hotel Xara Palace. [Leggi lo SPECIAL su Trattoria AD 1530]. Finito il pranzo l’idea era quella di visitare la città in una maniera un po’ differente, per questo siamo salite sulla tipica “karozzin” guidata da un cavallo e abbiamo girato per le strade dell’antica capitale, scoprendo i suoi meravigliosi palazzi nobili maltesi, le piccole piazze e strettissimi vicoli deserti. Mdina nasconde tra le sue austere mura arabe un fascino tutto da vivere …e da fotografare!!!

An obligatory stop is the old capital of Malta, an ancient walled city and the place of religion, this is precisely the meaning of his name, Mdina. Actually going through the narrow streets of the city you can feel the mystical, almost magical and timeless atmosphere. The city that has acquired different names and definitions, from “Silent City” a “noble town” as the favorite residence of the aristocracy Maltese. We arrived in Mdina during the hottest hours, so we took a break in a cool corner of the city, namely the  Trattoria AD 1530, the Hotel Xara Palace. [Read the SPECIAL Trattoria AD 1530]. After lunch our idea was to visit the city in a little bit different way, so we took the typical “karozzin” led by a horse and toured the streets of the ancient capital, through its enchanting palaces nobles Maltese, small squares and narrow streets. Mdina hides between its austere Arab wall, charm living … and the pictures !!!

Mdina

Mdina

Mdina

Mdina

Mdina

Trattoria AD 1530

Trattoria AD 1530

Mdina

Mdina

DSC_0006

DSC_0097

DSC_0040

DSC_0041

DSC_0042

DSC_0067

Mdina

DSC_0085

DSC_0088

DSC_0056

DSC_0059

DSC_0048

DSC_0071

DSC_0024

DSC_0014

DSC_0101

Golden Bay
Una tra le più famose spiagge di Malta è Golden Bay, chiamata così per la sua finissima sabbia dorata. La nostra è stata solo una toccata e fuga, giusto il tempo di mettere i piedi nella sabbia e scattare qualche foto.

One of the most famous beaches of Malta is Golden Bay, named for its fine golden sand. Ours was just a hit and run, just enough time to put your feet in the sand and take some pictures.

Golden Bay

DSC_0103

DSC_0109

DSC_0121

DSC_0118

DSC_0116

DSC_0105

DSC_0131

DSC_0136

DSC_0141

DSC_0152

Popeye Village
Il finale della nostra gita guidata è riservato al Popeye Village, un’incantevole location creata ad hoc dalla Disney nel 1980 per il set cinematografico del film dedicato a Braccio di Ferro. Siamo nella zona Nord – Ovest dell’isola, ad Anchor Bay; casette di legno colorate, pontili e barchette rendono questo parsaggio unico nel suo genere! Oggi trasformato in un parco divertimenti è il posto perfetto per ritornar bambini!

The end of our guided tour has been reserved to Popeye Village, a beautiful location created by Disney in 1980 for the set of the movie devoted to Popeye. We are in the north-west of the island, the Anchor Bay; colorful wooden houses, piers and boats make this one of a kind! Today has turned into an amusement park and it is the perfect place for kids!

Popeye Village

DSC_0162

DSC_0178

• Legligin
Non potevamo far altro che concludere una giornata perfetta rilassandoci con una bottiglia di vino e stuzzichini tipici maltesi. Ed ecco trovato il posto perfetto per ciò che cercavamo: Legligin. [Leggi lo SPECIAL su Legligin]

We could’n resist to end up a perfect day lounging with a bottle of typical Maltese wine and appetizers. And here is the perfect place we were looking for: Legligin [Read the SPECIAL •  Legligin]

DSC_0277

DSC_0250

[ Giulia ]
Sunglasses & Watch • GaGà Milano
Shoes • Steve Madden

[ Marta ]
Sunglasses & Watch • GaGà Milano
Shoes • Windor Smith

ALL ABOUT OUR TRAVEL IN MALTA • FIND MORE ARTICLES HERE:

http://www.itsfuntobehappy.com/blog/special/travel/malta-2/