DSC_1493
15 apr 2016
Go to Travel SPECIAL

It’s Fun to be in COLOGNE #Day 1

La bella stagione sta tornando, le giornate si allungano, e la voglia di viaggiare è ancora più forte.
Finalmente, dopo qualche mese, sono qui a consigliarvi una valida meta, e poco scontata per il week-end: Colonia, cittadina tedesca tanto carina quanto poco menzionata … da noi Italiani.
It’s Fun to be in Cologne! Ci sono stata a Novembre, in occasione del mio compleanno. Fantastica nei suoi colori autunnali,  la consiglierei anche per la primavera che arriva.

The summer is coming, the days are getting longer, and the desire to travel is even stronger. Finally, after a few months, I am here to recommend you a good goal, and not very obvious for the weekend: Cologne, a very small pretty German town not that occupied … by us, Italians. It’s Fun to be in Cologne! I was there in November, on the occasion of my birthday. Fantastic in its autumn colors, even the councilors for the upcoming spring.

Sono stati due giorni, ma sono bastati per farmi un’idea e per dare due dritte a chi desidera visitarla.

They were two days, but were enough to get an idea and to give some suggestions to those who want to visit it.

#DAY1

  •  Passeggiata in Hohe Strasse: partendo dalla Cattedrale si sviluppa un’ampia area pedonale, in cui si susseguono artisti di strada, venditori di caldarroste e i negozi delle più importanti catene internazionali… Zara, Yamamay, Benetton, Swaroswky e anche un Lego store!
  • Walk in Hohe Strasse: starting from the Cathedral there is a wide pedestrian area, where there are successive street performers, vendors of roasted chestnuts and the shops of the most important international chains … Zara , Yamamay, Benetton, Swaroswky and even a Lego store!

DSC_0572  DSC_1405

DSC_1419

DSC_1420   DSC_1426  DSC_1436

DSC_1440

DSC_1445

DSC_1450

DSC_1452

DSC_1459  DSC_1464

DSC_1470  DSC_1475

DSC_1478  DSC_1482

  • Quartiere Deutz, sul lato opposto (rispetto alla Cattedrale) del fiume Reno che attraversa la città. Fin dal nostro arrivo, durante il viaggio in taxi verso l’hotel, i colori del launluna park tipico del periodo e le luci riflesse nelle acque del fiume, hanno attirato la nostra attenzione, così da spingerci sull’altra sponda. Zucchero filato, e un giro sulla ruota panoramica, è stato il giusto inizio per un fantastico week-end all’insegna del divertimento: benvenuti nella Fun City!
  • District Deutz, on the opposite side (with respect to the Cathedral) the Rhine River running through the city. Since our arrival, while traveling in a taxi to the hotel, the colors of launluna park typical for this period and the lights reflected in the river, have attracted our attention, so as to push us to the other side. Cotton candy, and a ride on the Ferris wheel, it was the right start for a fantastic weekend full of fun: welcome to the Fun City!

DSC_1493

DSC_1507

DSC_1508    DSC_1519

DSC_1534

DSC_1535  DSC_1545  DSC_1538   DSC_1549

DSC_1550  DSC_1556  DSC_1565

DSC_0009

DSC_0013

DSC_0014 copia   DSC_0015    DSC_0040

DSC_0043   DSC_0054

DSC_0066

DSC_0072

  •  Servus Colonia Alpina: tipico ristorante in zona Altstadt, zona città vecchia ricca di locali e ristoranti davvero invitanti. Consigliassimo per chi ama la cucina tedesca e la birra!!! I boccali appesi ad un nastro trasportatore fanno il giro dei tavoli in attesa di essere riempiti ed accompagnati da ottime e abbondanti ricette bavaresi!
  • Servus Colonia Alpina: typical restaurant in the area Altstadt, the old city area full of very attractive bars and restaurants. We reccomend a lot for lovers of German food and beer !!! The tankards hanging from a conveyor belt make the rounds of the tables waiting to be filled and accompanied by excellent and abundant Bavarian recipes!

DSC_0087

DSC_0090  DSC_0100  DSC_0106  DSC_0110  DSC_0114