DCIM100GOPRO
07 jun 2014
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in CINQUE TERRE

It’s fun to be in CINQUE TERRE

Le Cinque Terre in un giorno. Un biglietto del treno da Sestri Levante, e si parte. Tappa dopo tappa andiamo a scoprire il più frastagliato tratto di costa della riviera ligure, riconosciuto dall’UNESCO Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Cinque borghi tra mare e terra, tra costa rocciosa e baie, tra stretti carruggi e scorci suggestivi.

The Cinque Terre in one day. A train ticket from Sestri Levante, and let’s start. Step by step we are going to discover the most rugged portion of coast on the Italian Riviera, a UNESCO World Heritage Site. Five villages between sea and earth, between the rocky coast and bays, narrow alleys and picturesque views.

[Riomaggiore]

 Iniziamo con quella più ad est, Riomaggiore. E’ da qui che parte la famosissima passeggiata tra l’azzurro del cielo e quello del mare, la “via dell’amore” che porta direttamente a Manarola, ma purtroppo per noi il sentiero è ancora chiuso. Optiamo per un pranzo/aperitivo: tagliere di formaggi da A Piè di Mà  Bar e Vini, su una fantastica terrazza costruita nella roccia a strapiombo sul mare.

Let’s start with the one to the east, Riomaggiore. It is from here that starts the famous walk between the blue sky and the sea, the “way of love” that leads directly to Manarola, but unfortunately for us the trail is still closed. We opt for a lunch / drink: a cheese platter  at A Piè di Mà  Bar e Vini, on a fantastic terrace built into the rocks overlooking the sea.

20140531_121847

20140531_121921

cinque terre

20140531_122336

20140531_122435

cinque terre

cinque terre

20140531_123102

cinque terre

20140531_123118

cinque terre

cinque terre

cinque terre

20140531_123758

20140531_123910

20140531_124016

20140531_124156

cinque terre

20140531_124427

20140531_124510

20140531_124542

20140531_124551

20140531_124559

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

20140531_131744

20140531_131824

cinque terre

cinque terre

20140531_132237

20140531_134312

20140531_135814

20140531_135845

20140531_135923

20140531_140030

 

[Manarola]

Si riprende il treno verso la seconda tappa: Manarola. Ci perdiamo tra i vicoli, fino al mare.

We take the train to the second stage: Manarola. We get lost in the narrow streets to the sea.

20140531_144407

20140531_144559

20140531_144636

20140531_144701

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

20140531_144716

20140531_144729

20140531_144954

20140531_145053

20140531_145100

20140531_145110

20140531_150037

20140531_150115

20140531_150158

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

cinque terre

cinque terre

cinque terre

cinque terre

[Vernazza]
Saltiamo Corniglia. Terza tappa di questa giornata intensa, è Vernazza, forse la più vivace per i suoi colori e per la sua grande piazza affacciata direttamente sul porticciolo e ricca di ristoranti, localini e bar.

We skip Corniglia. Third stage of this eventful day is Vernazza. It’s perhaps the most vibrant for its colors and its large square directly overlooking the marina with many restaurants, cafes and bars.

cinque terre

cinque terre

20140531_161647

20140531_161737

20140531_161859

20140531_161905

20140531_161922

cinque terre

cinque terre

20140531_162010

20140531_162015

20140531_162042

20140531_162105

20140531_162116

20140531_162139

20140531_162311

20140531_162649

20140531_162900

cinque terre

20140531_162958

20140531_163026

20140531_164731

cinque terre

cinque terre

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

20140531_164754

20140531_164807

20140531_164822

20140531_164832

[Monterosso]

Prosegue sempre da est verso ovest il nostro rientro. Monterosso è l’ultimo stop. Più grande degli altri borghi, la stazione si affaccia su una lunga passeggiata lungomare, che porta dopo un buoi tunnel scavato nella roccia, verso il centro, che come le altre città si sviluppa salendo verso la collina. Non solo la più grande, ma anche quella che offre spiagge più ampie e stabilimenti balneari ben attrezzati. Decidiamo di fermarci ai Bagni Alga per un aperitivo, al calar del sole, a base di mojito e Spritz.

We continue east to west the return. Monterosso is the last stop. Larger than the other villages, the railway station is located in a long promenade, which leads after a horse tunnel dug into the rock, towards the center, which like other cities grows up towards the hill. Not only the largest but also one that offers the most extensive beaches and well equipped beach establishments. We decide to stop for a mojito and a spritz at the Bagni Alga.

20140531_174247

20140531_174459

20140531_174714

20140531_174752

20140531_174834

20140531_174944

20140531_175030

20140531_175037

20140531_175155  20140531_175250

20140531_175358

20140531_175714

20140531_175730_2

20140531_175909

20140531_175927

20140531_180121

20140531_180354

20140531_180400

20140531_180430

20140531_180447

20140531_180550

20140531_180718

20140531_180725

20140531_180822

20140531_180848

20140531_180905

20140531_180922

20140531_181150

20140531_181259

20140531_181535

20140531_181542

20140531_181911

20140531_182600

20140531_190032

20140531_190206

20140531_190220

Rieccoci in stazione; si torna a Sestri !

Here we are at the station; we go back to Sestri!