Villa-rufolo-ravello
18 jun 2014
Go to Travel SPECIAL

It’s fun to be in AMALFI COAST

It’s fun to be in AMALFI COAST

Cinque giorni di primavera su e giù tra mare e terra, tra una curva e l’altra, alla ricerca di un pò di divertimento in questo magnifico tratto di costa. Maiori, Minori, Amalfi, Positano, Capri, Vietri Sul Mare, Ravello… non ce ne siamo fatte scappare una! Benvenuti in Costiera Amalfitana!

Five spring days up and down between land and sea, between a curve and the other, looking for a bit of fun in this magnificent stretch of coastline. Maiori, Minori, Amalfi, Positano, Capri, Vietri Sul Mare, Ravello … we did not miss even one! Welcome to the Amalfi Coast!

[VIETRI SUL MARE]

Atterrate a Napoli, noleggiamo una macchina e ci dirigiamo subito a Vietri Sul Mare, la città famosa per le ceramiche artistiche. Servizi piatti, piastrelle, oggettistica, servizi bagno, tavoli, mosaici,  cucine, lampadari, lanterne.. tutto dipinto a mano! Colori e tonalità sovrastano la città e vivacizzano l’atmosfera! Tra i nostri negozi preferiti sicuramente Klaus.

Affamate ci facciamo incuriosire da un alto terrazzino vista mare. Ristorante D’essai; decidiamo di fermarci per un pranzo/merenda a base di fritto misto!!!

We Landed in Naples, rented a car and we head straight to Vietri Sul Mare, the town famous for its pottery decorations. Services plates, tiles, ornaments, bathroom facilities, tables, mosaics, kitchen furniture, chandeliers, lanterns .. all hand painted! Colours and shades over the city are creating an happier atmosphere! Among our favorite stores there is Klaus for sure.

We were starving and a high terrace overlooking the sea was catching our eyes. Restaurant D’essai; we decided to stop for a lunch / snack of fried fish!

20140501_155034

20140501_155125

20140501_155340

20140501_160322

20140501_170522

20140501_170617

20140501_160720

20140501_160214

20140501_155617

20140501_155744

20140501_155757

amalfi coast fun

20140501_162305

20140501_171118

20140501_171138

20140501_171603

amalfi coast fun

20140501_172636

[MAIORI]

Tra le nostre tappe Maiori. Una lunga passeggiata fino al ristorante Torre Normanna per godersi lo spettacolo del tramonto.

Among our stops, Maiori. A long walk up to Torre Normanna restaurant  to enjoy the spectacular  sunset.

20140501_174425

20140501_183445

20140501_183649

amalfi coast fun

DSC03384

DSC03382

[CAPRI]

Una giornata l’abbiamo dedicata interamente a Capri. Il Traghetto mattutino da Amalfi è comodo e veloce per raggiungere l’isola. Arrivate prendiamo subito un taxi; il tempo è breve e vogliamo vedere il più possibile di Capri e Anacapri.
La Villa di Axel Munthe è il primo stop. Conosciuta anche come Villa San Michele, offre un piacevole  percorso a partire dalla casa fino ai giardini, tra colonne, statue e fontanelle …con una vista a dir poco spettacolare!

One day we dedicated entirely to Capri. The morning ferry from Amalfi is convenient and fast way to reach the island. We rent a taxi; time was short and we wanted to see as much as possible of Capri and Anacapri. The Villa di Axel Munthe is the first stop. Also known as the Villa San Michele. It offers a pleasant path from the house to the gardens, including columns, statues and fountains … with a spectacular view!

DSC03031

amalfi coast fun

amalfi coast fun

20140502_094249

20140502_101741

amalfi coast

amalfi coast fun

amalfi coast fun

amalfi coast fun

amalfi coast fun

amalfi coast fun

20140502_113413

20140502_114514

amalfi coast fun

DSC03065

DSC03072

DSC03082

Taxiiiii!!!!!!! Taxiiiiiii!!! Grotta azzurra sia!!! Purtoppo il tempo non è dei migliori, ma non ci facciamo scoraggiare. Ci ripariamo dalla pioggia al ristorante Il Riccio. Ne approfittiamo per un caffè!!
Che posto ragazzi!!! Amazing!

Taxiiiii!!! Taxiiiiiii! Grotta Blu please! Unfortunately the weather was not the best, but we did not discourage. We shelter from the rain at Il Riccio restaurant . We took the opportunity for a coffee! What place guys! Amazing!

20140502_121810

20140502_121901

riccio capri

riccio capri

20140502_122230

riccio capri

riccio capri

20140502_124303

DSC03093

Terza tappa di questa giornata è Marina Piccola, per un pò di relax in spiaggia. Ci lasciamo coccolare dalla brezza del mare… i Faraglioni davanti ai nostri occhi!

Third stage of this day is Marina Piccola, for a bit of relax at the beach. We let ourselves to be pampered by the sea breeze … the Faraglioni in front of our eyes!

20140502_130605

20140502_131457

20140502_131756
    20140502_132636

DSC03104

20140502_132846

20140502_133015

marina piccola

E’ il momento della passeggiata in piazzatta, fino ai Giardini di Augusto; terrazze fiorite sospese sul mare consigliatissime per avere un’ottima vista, da un lato sui Faraglioni,  e dall’altro su Marina Piccola e i tornanti di Via Krupp.

It’s the time of the walk in “piazzetta”, to Giardini di Augusto; flowered terraces overhanging the sea and highly recommended for having a great view, on one hand looking at the stacks, and on the other hand at Marina Piccola and Via Krupp bends.

20140502_140216

20140502_140230

20140502_141205

20140502_141355

20140502_141550

20140502_142044

20140502_142054

20140502_142413

20140502_142419

20140502_142611

Capri roof top

Per pranzo, su consiglio di amici proviamo il ristorante Da Paolino, situato in un angolo nascosto nei pressi del porto ( leggi l’articolo speciale sul ristorante Da Paolino)

For lunch, on the advice of friends we tried the restaurant: Da Paolino, located in a hidden corner near the harbor (see the special article about the restaurant Da Paolino)

20140502_150617

20140502_150732

20140502_150840

20140502_152913

20140502_153215  20140502_165525

20140502_165621

[AMALFI]

Si ritorna ad Amalfi. Non siamo ancora stanche e decidiamo di fermarci per un tour tra i negozi.
We come back to Amalfi. We’re still not tired and decide to stop for a tour of the shops.

20140502_182725   20140502_183252

20140502_183302

20140502_183401

20140502_184007

20140502_184111

[MINORI]

Abbiamo pranzato tardi e non avendo troppa fame prendiamo l’occasione per gustarci un solo dolcetto dal famoso Salvatore De Riso, nominato pasticciere dell’anno 2010/2011!
Non perdetevi la torta ricotta e pere!

We had a late lunch and because we were not that hungry we decided to have just a treat in the famous Salvatore De Riso, named pastry chef of the year 2010/2011! Do not miss the ricotta and pear cake!

20140502_224437

20140502_224218

[NAPOLI]

Terza giornata dedicata a Napoli. Finalmente dopo anni che ne parliamo, ci siamo!! Qualche consiglio??? Il caffè nocciolato al Bar del Professore; quello vero mi raccomando! Una sfogliatella calda calda da Pintauro, meglio riccia, il tipico babà napoletano da Mary, e un’ottima pizza da Sorbillo. Quanta fila da Sorbillo! Tutti in coda in attesa di assaggiare questa prelibatezza tutta napoletana…ma ne vale davvero la pena! Gnam!!
Non dimenticatevi poi di fare un salto dallo storico Gambrinus per una pausa caffè!!!

Third day dedicated to Naples. Finally, after years of talk about it, here we are! Any advice?? The hazelnut coffee at the Bar del Professore; the real one I recommend! A “sfogliatella calda” by Pintauro, better curly, the typical Neapolitan babà  at Mary, and a great pizza at Sorbillo. Everyone in the queue waiting to taste this delicacy throughout Neapolitan … but well worth the effort! Yum! Then do not forget to visit the historic Gambrinus for a coffee break!

20140503_104501

20140503_104914

20140503_105432 20140503_105819

20140503_110113

20140503_112952

20140503_121554

20140503_123242

20140503_123724

20140503_142946

20140503_124943

20140503_134349

20140503_140714

20140503_141534

20140503_141544

20140503_141953

20140503_142052

20140503_145331

20140503_145421

20140503_145516

20140503_145931

20140503_150300

20140503_145956

20140503_150406

20140503_151324

20140503_151625

20140503_152457

20140503_152705

20140503_152730

20140503_154546

20140503_163845

20140504_085153

Per la serata ci spostaimo a Salerno. Cena da Je ,tu e Iss.(Leggi l’articolo special sul ristorante Je, tu e Iss)
In the evening we went to Salerno. Dinner at Je, Tu e Iss. (Read  the special ofJe ,tu e Iss restaurant)

20140503_212647

20140503_205929_LLS

[RAVELLO]

Oggi Ravello! Giretto in piazzetta e poi dritte alla Villa Rufolo, conosciua anche come il Giardino dell’Anima!! Ci perdiamo tra i percorsi e il verde dei giardini avvolte da un’atmosfera antica.. fino ad arrivare ad una vista…davvero mozzafiatoooooo!!!!!

Today Ravello! Stroll in the square and then straight to the Villa Rufolo, also known as the Garden of the Soul! We got lost among the pathways and the green gardens wrapped in an ancient atmosphere .. until you come to a view that leave you breathless!!!

20140504_094525

20140504_094721

20140504_095619

20140504_095343

20140504_100205

20140504_100246

20140504_100517

20140504_100747

20140504_101427

20140504_101507

20140504_101900

20140504_102111

20140504_103131

Villa-rufolo-ravello

20140504_103639

20140504_103940

20140504_104601

20140504_104640

20140504_104724

20140504_104746

20140504_104755

DSC03230

DSC03270

20140504_114749

[POSITANO]

Si riprende la macchina e tra un tornante e l’altro arriviamo a Positano. E’ ora di pranzo e un certo languorino comincia a farsi sentire. Andiamo al ristorante Il Capitano, su un ampio terrazzo vista mare!! Consigliatissimo! (Leggi l’articolo speciale su Il Capitano Ristorante)

Between a curve and the other we got to Positano. It’s lunch time and a little peckish begins to be felt. We went to the restaurant Il Capitano, on a large terrace overlooking the sea! Highly recommended! (Read the special article about Il Capitano Restaurant)

20140504_123158

DSC03325

DSC03322

20140504_134057

20140504_132855

20140504_145327

20140504_145447

20140504_145538

20140504_150107

20140504_150759

20140504_151048

20140504_152045

20140504_152204

20140504_152305

20140504_152341

20140504_152455

20140504_152604

DSC03350

20140504_153518

[AMALFI by Night]

20140504_202013

20140504_202233

 [VIETRI SUL MARE]

Ultima giornata in costiera. Finiamo come abbiamo cominciato: Vietri! Il sole splende e dopo un breve stop da IOS Ceramica, finalmente un pò di relax in spiaggia!

Last day at the coast. We ended as we began: Vietri! The sun is shining and after a short stop from IOS Ceramica, finally relax at the beach!!

20140505_103849

20140505_104219

20140505_104238

20140505_104454

TRAVELTHEWORLD

20140505_105526

20140505_105622

20140505_124048

20140505_130850

20140505_131101